Aquest estiu que ha estat prolífic en lectures el tanco amb una meravella
de novel·la, “La pelle dell’Orso” de Matteo Righetto (Padova, 1972). Aquesta
novel·la curta, ambientada a les Dolomites, al petit poble de Colle Santa Lucia
a principi dels anys 60, narra l’aventura de Domencio (12 anys) i el seu pare (Pietro)
a la recerca d’un ós terrible que amenaça tots els pobles de muntanya de les
Dolomites.
Domenico és un nen somiador que no ha sortit mai del poble, que coneix be
les muntanyes i que li agrada anar a pescar truites quan surt de l’escola.
Pietro, per la seva part, és un pare dur, agressiu fins i tot, que viu tancat
en si mateix des de la mort de la seva dona fa pocs anys. La comunicació i la convivència
entre pare i fill és pràcticament inexistent, tot i que Domenico troba a faltar
al pare.
Una nit, al bar del poble, Pietro fa una aposta amb l’home ric del poble i
promet, davant de tothom, que tornarà amb la pell de l’ós que amenaça els
pobles de la vall. No només ho fa per diners, ho fa per reivindicar-se davant
dels homes del poble que sempre l’han menystingut. L’endemà, ben d’hora,
desperta al fill i sense explicar-li grans coses, comencen a caminar muntanya amunt
amb la intenció de caçar l’ós.
I així comença una meravella de llibre, on la muntanya, els paisatges i les
llargues caminades i hores d’espera permeten a Domenico connectar amb el seu
pare i conèixer una faceta ben diferent. Sols, a la muntanya, Pietro es treu la
cuirassa que carrega al poble i s’obre al seu fill com no ho havia fet abans.
La Pelle dell’orso és un llibre sobre les relacions pare – fill, sobre
aquells moments de formació que marquen una vida, tant en aquells aspectes més
bonics i dolços com en aquells més tràgics i cruels.
Tot i que és un escriptor d’èxit a Itàlia i les seves novel·les s’han traduït
a molts idiomes, no em consta que La pelle dell’orso estigui traduït al català o
al castellà. Esperem que algú ho faci ben aviat.
La Pelle dell’orso (2013), de Matteo Righetto. Ed. Guanda (jo m’he llegit l’edició
de Feltrinelli de 2026)
Al 2016, el director Marco Segato va portar la novel·la de Righetto al
cinema.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada